Yes, I have already tried such manipulations.
What I can do and it works: detach TCC, change the font of the TCC console, reattach the TCC console, and everything displays fine—but I have to do all this each time I open such a console, the change does not persist for the next console I open...