This may be a little too arcane, but I’m going to throw it out there anyway. It definitely is a problem with TCC version 31.1.19. This may be a little hard to duplicate, and thus hard to fix, and I will accept that if it turns out to be the case.
I am running Gvim, version 9, on Windows. To...