I need to delimit the fields of PDIR output with literal double-quotes, but I can't figure out how to escape the " so that it doesn't get consumed. I've tried doubling it, backslashing it, quoting it with back-quotes and single-quotes, but nothing works. I have to suppose that someone has done...