I've played with the PSHELL-command and after a little try and error I think I can use with the
alternating double- and single quotes. My "reference command" for Powershell ist
PSHELL /S "'List Volume'|DISKPART"
But this will not work with %@PSHELL