Actually, Ctrl-V is working, it's just not working in the window you expect!
It's being intercepted and the variable is getting pasted into the tabbed edit window, not the watch window. I'll see if I can intercept the interception and redirect it to the watch window.