I performed some more action and find some interesting behavior. I attached some screen cap for you.
Yes, I am using HKSARG version of Win 7 and the console code page is 950.
The default system font is "Raster Fonts". I changed the font to "MintLiu" and the shift still exist.
By the way, TCMD take quite some time before its window shown up.
Below is the crash inform:
Problem Event Name: APPCRASH
Application Name: conhost.exe
Application Version: 6.1.7600.16385
Application Timestamp: 4a5bc571
Fault Module Name: conhost.exe
Fault Module Version: 6.1.7600.16385
Fault Module Timestamp: 4a5bc571
Exception Code: c0000005
Exception Offset: 0000000000024092
OS Version: 6.1.7600.2.0.0.256.1
Locale ID: 3076
Additional Information 1: 6aae
Additional Information 2: 6aaedae1b1e1c2080c426463c6d386f5
Additional Information 3: 7d2a
Additional Information 4: 7d2a42a6c187d754064a13fb126fc994
Not reproducible here. This would have to be a Windows 7 problem, as TCMD
is simply mirroring what's in the underlying hidden console window. Can you
open a console window of that width?
We've had one other report of console bugs in a Japanese edition of Windows
7; are you running a DBCS version of Windows?
You might also try changing the default Windows console font size, as it
appears that Windows is getting confused about the max console width.