The toolbar is a Take Command component, not TCC. So it is executed inside Take Command, and (if you do not specify an explicit path) it will use the current default directory for Take Command.
So, unless you know Take Command's default directory, use an explicit pathname, not a relative one, for TCTOOLBAR /W.