TCC has built-in support for OpenAFS. The parser will recognize Linux-style AFS names (i.e., /afs/athena/user) and convert them to Windows-compatible names (i.e., \\afs\athena\user). (It will also check  for custom AFS mount points, and use that name instead of afs.)

 

See http://www.openafs.org for more information on OpenAFS.