You cannot resize the Take Command window from a TCC tab window using the WINDOW command. This is WAD, as a lot of programs (though not TCC) take it very badly when their window size changes.
If you're determined to resize the window and you're only running TCC in the tabs, you can use the ACTIVATE command.