Take Command / TCC Help v. 21

@AFSVOLNAME[path] : Returns the OpenAFS volume name for the path.

See http://www.openafs.org for more information on OpenAFS.