Is this with TCC in a console window, or in a Take Command tab window?
What code page are you using?
What font are you using?
What version of Windows are you running?
If you detach the tab, does the console window show the same thing?
And are those single-width or double-width characters?